The Sexual Misconduct Response Centre (SMRC) is a recognized centre of expertise that provides confidential 24/7 support services to current and former Canadian Armed Forces (CAF) members and Department of National Defence (DND) public service employees who are and/or have been affected by sexual misconduct. SMRC counsellors are available to provide supportive counseling and information on options available to them. Upon request, they can also facilitate access to CAF and civilian resources, which may include mental and physical health services, counseling, law enforcement services, spiritual support, and assistance with administrative matters. Notice: http://t.co/Yz57bjV1ki?amp=1 *** Le Centre d’intervention sur l’inconduite sexuelle (CIIS) est un centre d’expertise reconnu qui offre des services de soutien confidentiels 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, aux membres actuels et anciens des Forces armées canadiennes (FAC) et au personnel de la fonction publique du ministère de la Défense nationale (MDN) qui sont affectés ou qui ont été affectés par l’inconduite sexuelle. Le personnel de counseling du CIIS est disponible afin d’offrir du counseling de soutien et des renseignements sur les options qui sont offertes aux militaires et au personnel de la fonction publique du MDN. Sur demande, le personnel peut également faciliter l’accès aux ressources civiles et à ceux des FAC, notamment les services de santé mentale et physique, le counseling, les services des forces de l’ordre, le soutien spirituel et de l’aide avec les questions d’ordre administratif. Avis: https://t.co/yIeDoDrS8d?amp=1