En Français (The English Version is Below): SuiteVoyage est née en 2007. Nous nous sommes fixés de faire découvrir Paris et les régions françaises dans ce qu'il y a de plus insolite, à des voyageurs de quelques personnes à plusieurs dizaines voire centaines d'invités à des fins professionnelles ou de loisirs. Nous proposons des programmes courts d'une demi-journée à plusieurs jours. Que vous soyez un groupe d'amis, une association, une collectivité, une entreprise, SuiteVoyage vous propose de construire votre programme selon vos attentes, du cousu main adapté à votre budget et aux participants conviés. A votre guise et à votre rythme, nous adaptons culture, détente, amusement, challenge et échanges pour tous les âges. A Paris, nous proposons des escapades de quelques heures à plusieurs jours. Une visite découverte d'un quartier, un circuit Parisien, à pied, en vélo, en autocar, en bateau, avec un petit déjeuner, un brunch, un déjeuner, un pique nique, un goûter, un dîner voire un cocktail. En régions, idéalement dans des lieux insolites qui méritent d'être mis en lumière, nos programmes permettent d'alterner détente, amusement, culture, découverte afin de favoriser les échanges entre les participants. Vous souhaiteriez que nous organisions votre événement avec une activité culturelle ou/et ludique, avec ou sans repas, nous saurons vous écouter et nous nous adapterons. Nous répondons ainsi à toutes les envies et à tous les budgets tout en respectant votre objectif. Vous pouvez être certains de faire le plein de rire et de souvenirs, ainsi l'esprit d'équipe, d'amitié ou de lien social recherchés seront au rendez vous. N'hésitez pas, contactez nous pour évoquer votre projet, nous vous adresserons nos meilleures suggestions. Pascal BOSSIS, Directeur pascal.bossis@suitevoyage.com ----------------------------------------------------------------------- English (Pour la version Française, voir plus haut) SuiteVoyage was born in 2007. We are committed ourselves to helping groups of travelers (from a few people to several tens or even hundreds of guests, for business purposes or leisure) discover Paris and the French regions in what is most unusual. We offer short programs of half a day to stays of several days. Whether the number of people you are or a group of friends, an association, a community, a company, SuiteVoyage can build your program according to your expectations and your budget. At your leisure and at your own pace, we adapt culture, relaxation, fun, challenge and exchanges, in groups of all ages. In Paris, we offer getaways from a few hours to several days. A discovery tour of a district, a Parisian circuit, on foot, by bike, by bus, by boat, with a breakfast, a brunch, a lunch, a picnic, a snack, a dinner or even a cocktail. In French regions, ideally in unusual places that deserve to be highlighted, our programs allow to alternate relaxation, fun, culture, discovery to promote exchanges between participants. You would like us to organize your event with a cultural activity and / or fun, with or without meals, we will listen to you and we will adapt. We respond to all desires and budgets while respecting your goal. You can be sure to fill up with laughter and memories, so the team spirit, friendship or social link you seek will be at the rendezvous. Do not hesitate, contact us to discuss your project, we will send you our best suggestions. Pascal BOSSIS, Directeur pascal.bossis@suitevoyage.com