|| Tradition | Innovation | Kunst || Man erkennt ihn von weitem, den leuchtenden Würfel, der majestätisch aus dem Hang zu wachsen scheint: das neue Wein-Wahrzeichen der Stadt Bozen. Die Kellerei Bozen. Architektur, Design und die nachhaltige Funktionalität demonstrieren unmissverständlich, worum es an diesem Ort geht: den Wein in all seiner Vielfalt und seinen faszinierenden Facetten. Altes und neues Wissen über Lagen und Ausbau unserer 224 Mitglieder, führt zu einer einmaligen Sortenauswahl an Qualitätsweinen. -------------------------------------------------- || Tradizione | Innovazione | Arte || Lo si può vedere da lontano il maestoso cubo che sembra prendere vita dal pendio circostante, il nuovo simbolo della cultura vitivinicola della città: la Cantina Bolzano – Kellerei Bozen. L’architettura e il design non lasciano dubbi su cosa simboleggi e rappresenti l’edificio: un luogo in cui il vino si esprime in tutte le sue affascinanti sfaccettature. È qui che nuovi e antichi saperi dei nostri 224 soci sulla viticoltura e la vinificazione s’incontrano e portano alla produzione di un’inimitabile selezione di vini di qualità. -------------------------------------------------- || Tradition | Innovation | Art || It is visible from afar – the gleaming cube that rises majestically from the hillside: the new hallmark of the city of Bolzano. The architecture, the design is an unequivocal statement of what this place is all about: wine in all its diversity and fascinating facets. The headquarters for the 224 families that make up the cooperative and home to a unique range of quality wines.