La Fondazione Universitaria San Pellegrino si è costitutita con lo scopo di arricchire e articolare attività didattiche e di ricerca a livello universitario, in tutti gli ambiti delle scienze della traduzione e della promozione della cultura. La ricerca nel campo della traduzione è un aspetto centrale e si sviluppa nell’attività internazionale svolta con il Nida Institute di New York. Sono settori specifici di interesse: l’aziendale, l’aspetto internazionale delle attività di formazione, la traduzione editoriale e letteraria. La Fondazione gestisce la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici (SSML), il corso di Traduzione letteraria giunto alla XVI edizione che si avvale dei migliori traduttori italiani ed in collaborazione con il Nida Institute di New York la School of Translation Studies (corso posto dottorato)