The English language has many nuances and idioms, most of which are not appreciated and understood by the average translators. The result is often a stunted document containing all the information you wished but lacking rhythm and flow. This is even more essential when your subject matter is technical and full of terms that are not readily understood outside of your field of expertise. Such a field is the shipping industry, not only is it full of technical words and terms but also it is one of the oldest industries in the world and enjoys the added charm of many historical terms and phrases. WordPerfectText takes your technical, commercial or PR document (or web text) and without losing the writers style edits it into a polished document that reflects your company’s professional standards. At WordPerfectText we appreciate the efforts that writers put into presenting their documents in what is to them not their mother language. We respect their knowledge, skill and above all ownership of their document and always edit the document in a fashion that maintains the writer’s style. In short it is still their document but with the professional appearance that a native English speaker would find natural. Tom Phone : +31 (0)6 23 28 99 52 Andy Phone : +44 (0) 7786 17 66 03 Andy Rudgley and Tom Oomkens