Há 23 anos, de volta de algum tempo na Inglaterra, a volta ao Brasil para ficar. Surgiram produções musicais e de festivais de cinema, mas não durou muito. A legendagem eletrônica ao vivo estava começando a pintar no país e certos festivais até “importavam” profissionais para fazer isso. Não houve dúvida. Metemos a cara. Venda do carro, a único bem que tinha, trocado por um computador, um software especializado em Helsinque e veio a oferta de serviços de tradução e legendagem para os interessados. E não é que a coisa deu certo? Logo já deu para bancar os próprios projetores, o Goethe Institut investindo em bolsa para aperfeiçoar o alemão em Berlim, mais e mais trabalhos apareciam. Veio a legendagem para teatro internacional (que até hoje dá um frio na barriga), veio a Mostra Internacional de Cinema de SP. Vieram a Sala São Paulo e o Theatro Municipal. A empresa cresceu, o trabalho cresceu, os problemas cresceram, mas estamos aqui, encarando de frente uma nova etapa. Bora!