Acolada GmbH is a software company dedicated to innovation in Content Management, in multilingual publishing as well as in dictionary and terminology management. Acolada software for publishers, for multilingual technical documentation and product information management based on XML and SGML. With Sirius CMS, Acolada GmbH has developed a content management system that is integrated with all standard publishing tools (e.g. Adobe FrameMaker, Adobe InDesign (myFabulousAgent) or Antenna House). SIMQIN delivers the first XML editor, which can be used like MS Word. It is used by people with no or minor knowledge of XML. Standards like DITA or Docbook are supported as well. Own XML structures can be used by creation a style sheet for this kind of documents. Acolada GmbH publishing division provides terminology and dictionary management tools (UniTerm), publishing services and an online / offline publishing platform UniLex for CD-ROM, internet, intranet, iOS and Android. More than 50 dictionaries are available. Velingua is a tool chain to extract terminology from your existing documents or to check your termbase against your documents. Cobrili is content delivery platform (CDP) dedicated to replace old chm help system with new HTML5 based function facetted search and other. It can be also used online.