Maßgeschnittene Übersetzungen ins Französische für technische und wissenschaftliche Texte Schwerpunkte: Wissenschaft und Technik 4 Hauptschwerpunkte: - Hoch- und Tiefbau - Eisenbahnbereich - Industrie ausser komplizierte Elektrotechnik - Informatik Im Detail - Hoch- und Tiefbau: Vorhangfassaden, Karusseltüren, Lacke und Farben, kontrollierte Wohnraumlüftung, Brandschutz, Aufzüge und Schwerlaststoßdämpfer, Solartechnik, Dichtheit und Dichtungen, Schalldämmung, Gebäudeleittechnik, Prüfberichte, abZ, abP ... - Eisenbahn: Maschinen und Prozesse - Industrielle Prozesse: Produktion, Instandhaltung, Kontrolle, Nachprüfung, Überwachung, Qualitätskontrolle, Sicherheit, Brandschutz, Explosionsschutz, Röntgenprüfsystem, Schienenfahrzeuge, Wafer, Pressen ... - Baustellen und Ausrüstung: Kräne, Forstarbeiten, forst- und landwirtschaftliche Maschinen und Geräte ... - Umwelt, Stadt- und Landschaftsplanung: Wasserversorgung und Wasseraufbereitung, Dünger, Lacke und Farben, Eisenbahnnetz ... - Informatik: Software, Hardware, Vernetzung, On-Board-Systeme, Sicherheitsbadge, Gebäudeleittechnik … - Chemie: Sicherheitsdatenblätter, Schutz vor chemikalischen Einwirkungen ... - Naturwissenschaft: Thermodynamik, Erdbebensicherheit, Elektrizität und Elektrodynamik, Strömungslehre und -mechanik, Mathematik ... - Medizintechnik (eher selten): medizinische Geräte, Anleitungen, bildgebende Verfahren ... - Mathe/Statistik: Qualitätsprüfung in der Medezintechnik