The Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals (CAIRP) is a national professional organization representing some 940 general members acting as trustees in bankruptcy, administrators of consumer proposals, receivers, liquidators, agents, monitors, and consultants in insolvency matters. CAIRP was created as a non-profit corporation to advocate a fair, transparent and effective system of insolvency/restructuring administration throughout Canada. Nearly all practising trustees licensed under Canada’s Bankruptcy and Insolvency Act are members of CAIRP. ---- L'Association canadienne de l'insolvabilité et de la réorganisation (ACPIR) est l’organisation nationale représentant quelque 950 membres réguliers qui agissent à titre de syndics de faillite, administrateurs de propositions de consommateur, séquestres, mandataires, contrôleurs et conseillers en matière d’insolvabilité, de même que presque 350 associés stagiaires et 200 associés constitués des associés corporatifs ainsi que des associés à vie. L’ACPIR a été créée en tant que société sans but lucratif afin de promouvoir l’administration de l’insolvabilité et de la réorganisation avec justice, transparence et efficacité partout au Canada. Presque tous les syndics autorisés en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité sont membres de l'ACPIR.