I am a Spanish interpreter and translator living in Guadalajara, Jalisco, Mexico and Ottawa, Ontario, Canada. I cover simultaneous, consecutive and whispering/chuchotage modes of interpreting. I am a liaison and media interpreter. My translation activities are focused on literary and marketing texts. My publications include The Consummate Art of Dreaming (2016) and From Jubilation to Passion, the art of Maximino Javier (2015) published by Black Coffee Gallery, and Tesoros de México Hoteles y Restaurantes (2015) published by the Ministry of Tourism. I have been a perito traductor (expert translator) certified by the Judiciary Council of the state of Jalisco since 2013.