The Canadian Academy of Child Psychiatry was founded in 1980 and in 2002 became the Canadian Academy of Child & Adolescent Psychiatry (CACAP) to reflect more accurately the children, youth, and families served by the profession. CACAP promotes quality care and service to the children, youth and families of Canadians within an approach that includes the biological, the psychological and the social; that works with other professional disciplines; and across many sectors of health and other related service organizations. Mission The Canadian Academy of Child & Adolescent Psychiatry is a national organization of child and adolescent psychiatrists and other professionals in Canada, committed to advancing the mental health of children, youth and families through promotion of excellence in care, advocacy, education, research and collaboration with other professionals. ______________________________________________ L’Académie canadienne de psychiatrie de l’enfant a été fondée en 1980 ; elle est devenue l’Académie canadienne de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent (ACPEA) en 2002 afin de refléter le fait que la pédopsychiatrie offre des services aux enfants, aux adolescents et à leur famille. L’ACPEA promeut la qualité des soins et des services destinés aux enfants, aux adolescents et à leur famille au Canada, en adoptant une approche biologique, psychologique et sociale ; elle collabore avec les professionnels des autres disciplines, à tous les niveaux des divers secteurs de la santé et avec les organismes prestataires de services. Mission L’Académie canadienne de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent est un organisme canadien qui regroupe les pédopsychiatres et les professionnels de la santé au Canada ; elle se consacre à la santé mentale des enfants, des adolescents et de leur famille, en encourageant l’excellence des soins, la défense des enfants, l’éducation, la recherche et la collaboration avec les professionnels d’autres disciplines.