Adina designs and creates user guides and other product and customer documentation. We do project management, create the content and graphics, handle the DTP work, and coordinate the translations and publishing. Before all this, we can produce your company its information product portfolio, content and localisation strategies, or information architecture. If you consider structured documentation, DITA, content management systems, or localisation strategy or process development, get in touch. In over two decades we’ve seen, tried, and tested it all, and we’re happy to help you too. If needed, we can also provide the project management and coordination for you. Our trainings in different tech comms topics are available either for all or as customised for companies. For example, we teach writing, DITA, documentation project management, and responsive design for technical writers. Adina suunnittelee ja toteuttaa käyttöohjeita ja muuta tuote- ja asiakasdokumentaatiota. Hoidamme projektinhallinnan, kirjoitamme, kuvitamme ja taitamme ja hoidamme käännätyksen sekä julkaisemisen koordinoinnin. Voimme myös suunnitella kanssasi informaatiotuotteittesi portfolion, sisältöstrategian tai yrityksesi informaatioarkkitehtuurin. Jos harkitset rakenteisen dokumentoinnin aloittamista, DITA-informaatioarkkitehtuuriin siirtymistä, sisällönhallintajärjestelmän hankkimista tai käännätys- ja lokalisointistrategian laatimista tai prosessien kehitystä, ole yhteydessä. Yli kahden vuosikymmenen aikana olemme nähneet, tehneet ja kokeilleet kaikenlaista, ja ratkomme mieluusti teknisen viestinnän haasteita kanssasi. Tarvittaessa saat meiltä myös kehityshankkeiden projektinhallinnan ja koordinoinnin. Tarjoamme koulutuksia niin kaikille avoimina kuin yrityksille kustomoituina. Koulutamme muun muassa kirjoittamista niin kirjoittamisen ammattilaisille kuin sitä sivutyökseen tekeville, opetamme DITAn käyttöä, dokumentoinnin projektinhallintaa, ja mukautuvaa suunnittelua teknisille kirjoittajille.