The First Nations Market Housing Fund (FNMHF) is a stand-alone, long-term, self-sustaining, non-profit trust created by the federal government at the request of First Nations people. It provides capacity development and limited loan guarantees in support of homeownership on reserve (and similar) land. In our usage, “homeownership” refers to a housing situation in which owners pay for the acquisition, operations, and maintenance of a home. Our overarching goal is to promote a system in which First Nations residents have the same housing opportunities on communally held lands – be they reserve, settlement, or lands set aside – as mainstream Canadians have in their communities. Le Fonds pour les logements du marché destinés aux Premières Nations (FLMPN) est une fiducie à long terme autonome, autogérée et sans but lucratif créépar le gouvernement fédéral à la demande des Premières Nations. Il offre un renforcement des capacités et des garanties de prêt limitées à l’appui de l’accession à la propriété dans les réserves (et autres terres semblables). L’expression « accession à la propriété » est employée ici pour désigner une situation de logement où les propriétaires paient pour l’acquisition, l’exploitation et l’entretien d’un domicile. Notre objectif global est de favoriser l’établissement d’un système dans lequel les résidents des Premières Nations ont les mêmes possibilités de logement sur les terres appartenant à la collectivité – qu’il s’agisse de réserves, de terres visées par un règlement ou de terres mises de côté – que les autres Canadiens ont dans leur collectivité.