1914年、日本の女性がまだ髷を結っていた時代、のちに協和製凾となる三浦ケースは、櫛や笄などの髪飾りの凾を造っていました。創業者の三浦類三郎は、凾の外観から受ける期待、そして開ける楽しみに心を配り、箱の意匠に工夫を凝らしました。 その精神は今も受け継がれ、協和製凾でしかできない凾の追求は続けられています。 私たちの考える凾は、製品を保護するのは勿論のこと、お客様の気持ちを動かし、期待を膨らませ、その価値を実感するものでありたいと考えます。それは、お客様の目に最初に触れるものだからです。 また世界観を共有し、魅力あふれる製品を生み出すためのパートナーとして、想像力を掻き立てるような設計・デザインにこだわり続けます。凾はそれを手にしたとき、気分が浮き立つような、ご褒美であり、価値を伝えるものでありたい、それが私たち協和製凾の思いです。 We think our packages exist not only for protecting the products, but also for moving customer’s mind, inflating expectations and realizing its value. That is because it is the first thing that goes through the eyes of the customer. We are committed to designing and producing high quality packaging to ensure a perfect match with the beauty of the product inside. We work on your side on the creation of the packaging that will enhance perfectly the beauty of your product. We are proud of being the partner of renowned brands that trust us with their packaging. We aspire to give joy and excitement to your customers when they discover your product which beauty is sublimated by its box. L'expertise de Kyowaseikan, c'est de créer des emballages qui expriment un univers, qui racontent une histoire, celle de votre maison, celle de votre marque.