Eclectic Translations is a Russian–English boutique translation studio based in the heart of St. Petersburg. We pride ourselves on our bilingual in-house team of experts; our team of exceptional wordsmiths from around the world (translating and writing exclusively in their native language); and our personalised ‘you-deserve-the-best’ approach to each and every project. Eclectic’s clients include companies, organisations and events whose image and success depend on the quality of language and communication. Whether translating business and educational materials for Duke University or PepsiCo, or working on creative projects for film and TV clients (from Smeshariki to Stalingrad), we are guided by one principle above all – to surprise and delight. It is a principle that has taken the company to genuinely unexpected and wonderful places.