Hachette Jeunesse édite sous forme illustrée les personnages et les collections créés au sein du groupe Hachette Livre au fil des années (Caroline, Mini-Loup, Gaspard et Lisa, Bébé Koala, La Vie privée des hommes, etc.). À travers son activité sous licences, Hachette Jeunesse publie des ouvrages inspirés de personnages plébiscités par les enfants tels que Monsieur & Madame et Oui-Oui. Au côté des héros qui ont marqué l’histoire de la Bibliothèque rose et verte (Le Club des cinq, Fantômette, etc.), les personnages actuels (Pokémon, La Reine des Neiges, etc.) poursuivent l'aventure de cette collection tout à la fois immuable et vivante. Hachette Jeunesse Collection Disney édite, dans le cadre d’un contrat de licence, des albums illustrés, adaptés de toutes les œuvres de Disney et destinés aux enfants de 0 à 12 ans : albums d’histoires, coloriages et activités, tout-carton, livres-jouets, etc. Fondées en 1949, les éditions Les Deux Coqs d’Or découvrent de nouveaux talents et s’attachent les meilleures plumes jeunesse. Gautier-Languereau a fait sien le royaume de l’imaginaire, édite les plus grands illustrateurs d’aujourd’hui, comme Rébecca Dautremer, qui a vendu 1,8 million de livres en 17 langues. En grand format, Hachette Romans promeut la création française et publie des auteurs de renommée internationale. Intronisée par le succès de la saga Twilight de Stephenie Meyer, Black Moon est devenue en dix ans la marque emblématique de la littérature pour jeunes adultes en France. Le Livre de Poche Jeunesse publie les grands classiques de la littérature jeunesse patrimoniale comme Alice au pays des merveilles ou Bilbo le Hobbit. Le catalogue s’enrichit chaque année de séries best-sellers.