Based in Ottawa, the National Judicial Institute (NJI) is an independent, not-for-profit institution committed to building better justice through leadership in the education of judges in Canada and internationally. Since its inception in 1988, the NJI has continued to develop and deliver stimulating programs and a variety of electronic resources that foster judicial excellence. Alone or in partnership with courts and other organizations, the NJI is involved in the delivery of the majority of education taken by judges in Canada. Établi à Ottawa, l’Institut national de la magistrature (INM) est une institution indépendante à but non lucratif déterminée à renforcer la justice en jouant un rôle de chef de file en matière de formation de la magistrature au Canada et sur la scène internationale. Depuis sa création en 1988, l’INM élabore et exécute des programmes stimulants ainsi qu’une panoplie de ressources électroniques qui favorisent l’excellence judiciaire. Seul ou en partenariat avec des tribunaux et d’autres organismes, l’INM participe à la prestation de la majorité des activités de formation suivies par les juges au Canada.