A Calliope é uma empresa editorial que oferece serviços de tradução literária e técnica, produção editorial, copidesque, preparação de originais, desenvolvimento de projetos gráficos de capa e de miolo, diagramação e ilustração. Sabemos o quanto produzir um texto é difícil. São tantos detalhes: a escolha das palavras, a estrutura da frase, a pontuação e o estilo. Isso sem falar em passar o sentido exato das ideias para o leitor, ou seja, transportar para a língua escrita o pensamento que está tão claro na mente do autor ou no texto original. Por isso, escolhemos o nome da empresa como uma fonte constante de inspiração para o nosso trabalho, seja ele de tradução, revisão ou criação; pois Calliope é a musa da poesia épica e da eloquência. Sua missão é inspirar os seres humanos em seus empreendimentos artísticos. Assim, ela representa tudo de que precisamos no nosso trabalho.