[RO] Compania Apemin ZIZIN este unul dintre principalii producători de pe piața apelor minerale naturale din România. Sub brandul principal ZIZIN, Apemin ZIZIN îmbuteliază ape minerale naturale plate, cât și carbogazificate, de o deosebită calitate și cu o compoziție echilibrată din punct de vedere al mineralelor. Apa minerală ZIZIN, plată sau carbogazificată, este un produs de larg consum, care respectă standardele de calitate impuse de legislația în vigoare. Investițiile în retehnologizare au făcut posibil ca întreg procesul de exploatare și îmbuteliere a apelor minerale ZIZIN să fie riguros monitorizat și protejat, asigurându-se o existență durabilă, concretizată prin certificările ISO, IFS și medalia ”Marca de aur” pentru ”Izvorul vieții”, obținută la ”Salonul național al apelor minerale, ediția a IV-a, 2002”. [EN] Apemin ZIZIN is one of the main players in the Romanian bottled mineral water market. Our product porfolio has several brands, including ZIZIN as the main brand positioning in the market and including a wide range of still and sparkling mineral water; all products meet the highest quality standards and have a balanced mineral composition. ZIZIN is a fast moving consumer good that meets all quality benchmarks under the European Union's regulations. Continuous investments have enabled the entire extraction and bottling process to be closely monitored in order to ensure a sustainable availability of the product in the market; all of our products are recognised through the ISO and IFS certificates: additionally the company won the medal ”Golden brand” for ”Spring of life”, awarded at the ”National Salon of Mineral Waters” (4th edition, 2002).