[English below] Studentkåren DISK är studentkåren för studerande vid data- och systemvetenskapliga institutionen vid Stockholms universitet. Genom kårens inflytande har studenterna möjlighet att bidra till att utbildningarna vid DSV håller hög kvalité, att det finns studerande skyddsombud, att det kan arrangeras evenemang för studenterna, samt möjligheten att träffa framtida arbetsgivare. Utöver styrelsen består studentkåren av flera olika sektioner som arbetar med studiesociala aktiviteter och näringslivskontakt. Tillsammans verkar vi för studenternas studiekvalité, deras studietid och finner stor vikt i att utgöra ett bra samarbetsforum för studenter på DSV. ________________________ The Student Union DISK is the student union for students at the Department of Computer and Systems Science at Stockholm University. Through the influence of the union, the students can contribute to ensuring that the courses and programs at DSV are of high quality, that there are student safety representatives, that events can be arranged, and the opportunity to meet future employers. In addition to the board, the student union consists of several different sections that works with social activities and business contacts. Together we work for the students' education quality, their study time and the importance in forming a good collaboration forum for students at DSV.