http://www.mizuho.co.jp/index.html 杉田クリップや手術台などミズホ製品の多くが、今や世界数十カ国の医療機関でご採用いただいているという事実。これはすなわち、人々の生命・健康を預かる医療という過酷な現場において、ミズホ製品が“グローバル・スタンダード”として広く認められていることに他なりません。この栄誉は私たちにとって何よりも誇らしく、また喜ばしいものです。しかしその一方で、医療の現場は常に新たなニーズに直面しており、「あらゆる術者と患者の切なる想いに、確かなカタチで応えること」を使命とする私たちにとって、より良い製品づくりに向けたチャレンジが止むことは決してありません。これまでも、そしてこれからも―ミズホは世界品質に相応しい製品の開発・供給に尽力し、医療技術のさらなる進歩に貢献していきます。 Many Mizuho products, such as the Sugita Aneurysm Clip and operating tables, are used by medical institutions in dozens of countries worldwide. In other words, Mizuho products are famed as the global standards in harsh environments, enabling life-saving medical treatment and healthcare. We are especially proud of this honor, and we could not be more delighted. Nevertheless, medical treatment environments constantly pose new challenges, which we continually meet by creating superior products, to turn the intangible needs of all technicians and patients into tangible products. From now on, as always, Mizuho will continue to do everything in our power to develop and provide world-class quality products in order to advance medical treatment technology.