[English follows] Le CRIM est un centre de recherche appliquée en TI qui développe, en mode collaboratif avec ses clients et partenaires, des technologies innovatrices et du savoir-faire de pointe, et les transfère aux entreprises et aux organismes québécois afin de les rendre plus productifs et plus compétitifs localement et mondialement. --- CRIM is an IT applied research centre that develops innovative technologies and know-how in collaboration with its clients and partners. CRIM transfers these technologies to Quebec’s leading businesses and organizations, helping to increase their productivity and competitiveness, both locally and globally.