Een klus die quick and easy geklaard wordt, in The Sopranos omschrijven ze dat het liefst met een smeuïg ‘badabing, badaboom’. Bij BDB Tekst & Vertaling verafgoden we Tony Soprano (en The Godfather en Goodfellas… en vele anderen), dus was het voor ons heel logisch om ook ons bedrijf er zijlings naar te vernoemen. Ook al is de Bada Bing bij ons geen stripclub zoals in het Soprano-universum. En nee, we whacken ook geen mensen. Maar wel deadlines! Of het nou gaat om een journalistieke productie, branded content of een dijk van een vertaling. BADABING, of nog korter: BDB!