A 4doc, contando com o know-how dos sócios em tradução e apostilamento, oferece a gestão de documentos de forma integrada, oferecendo aos clientes uma solução com custo reduzido. A 4doc tem como missão ser referência em busca, tradução e apostilamento de documentos para os mais variados processos. Situada na Baixada Santista, a 4doc atende o mercado a nível nacional, contando com apoio de tradutores e cartórios espalhados por todo o Brasil. Se sua empresa ou atividade profissional estiver relacionada à busca de documentos em cartórios de registro civil ou tiver correlação à países estrangeiros e/ou entidades consulares, certamente manipula documentos em outras línguas ou que necessitem de tradução para o idioma do país a que se destinam. Dessa forma, pensando em facilitar a gestão de tais demandas e documentos, nossa empresa oferece soluções conectadas, ágeis e economicamente sustentáveis. O serviço oferecido consiste na gestão integrada de documentos: recebimento do documento (procurações, formulários de autorização de viagem de menor, certidões no formato “inteiro teor”, Certidão de Guarda Definitiva, contratos, cartas comerciais, entre outros) enviado pelo cliente e análise para apurar junto ao país ou a instituição destinatária do documento eventuais exigências adicionais ao apostilamento previsto pela Convenção de Haia. Assim, o documento poderá ser traduzido ou apenas destinado ao apostilamento, ou traduzido e apostilado, dependendo da demanda do cliente. As traduções podem ser simples ou juramentadas, sendo necessário apostilar tanto o documento original como sua tradução. O apostilamento autentica documentos emitidos no Brasil e que necessitam ser reconhecidos no exterior, tal procedimento é realizado por cartórios autorizados. O objetivo do apostilamento é facilitar transações comerciais e jurídicas, já que consolida num único certificado toda informação necessária para gerar validade a um documento particular ou público em outro país signatário.