Sprache schafft Identität. Wir schaffen seit 1995 Sprache, indem wir für Unternehmen in jeder Sprache den passenden Ton finden: mit treffsicheren Begriffen und Übersetzungen. Für die Mareš GmbH arbeiten mehr als 800 muttersprachliche Fachübersetzer*innen. Diese sind handverlesen. Nur wer alle Kriterien wie Muttersprache, Berufsausbildung und Berufserfahrung erfüllt, kann Mareš-Fachübersetzer werden. Deshalb können Sie sich als Kunde einhundertprozentig auf die Qualität Ihrer Zieltexte verlassen. Ein unbezahlbarer Vorteil: Jede Fachübersetzerin und jeder Fachübersetzer arbeitet mit Unterstützung der Übersetzungssoftware #TradosStudio. Trados gilt seit mehr als 30 Jahren als führendes Translation Tool, das weltweit von Unternehmen eingesetzt wird. Unsere Schulungen für Übersetzer*innen, technische Redakteure, Terminologinnen und Terminologen und Projektmanager*innen aus Ihrem Haus sind auf höchste Arbeitseffizienz ausgerichtet. Dafür stehen wir als autorisiertes Schulungszentrum für SDL Trados Studio. 98,7 % der Trainees bewerten unsere Trainings mit der Note 1,5. Mit dem Full-Service aus Übersetzung, Terminologiemanagement, Prozessberatung, Training für Trados Studio und Desktop-Publishing sorgen wir für ein Komplettpaket, das Ihre Botschaften treffsicher und nachdrücklich ins Ziel bringt.