I offer translation, copywriting and terminology services to companies from varied industries that want to establish and maintain a solid presence on the Italian market. TRANSLATION Establishing a business presence on the lively Italian market can be tough, but also extremely rewarding and profitable. One of the challenges companies entering the Italian market may have to face is language. Whether you need a native translator for a document, certified translation, a website or even a video script, I ca provide the highest quality of service. With any translation, my aim is to convey your message faithfully and accurately at all times. I give each text the nuances appropriate to its intended audience. Where necessary, I will also recommend text and message adaptation. COPYWRITING & EDITING As a copywriter, I specialize in crafting custom content (including Search Engine Optimisation -SEO) and/or editing and proofreading the original content into Italian. I can also condense or expand an existing text according to your specifications. My overall aim is to help you communicate your message more clearly and to ensure that the content is adapted and personalized for your target audience. TERMINOLOGY DATABASE DEVELOPMENT & MANAGEMENT Terminology is the study of terms and their use within a specialist field. The more technical the field, the more critical the adoption of the right vocabulary becomes. The wrong terminology can have negative effects on your business which can result in financial and legal consequences. As such a well developed and managed terminology database is a vital asset. As an ECQA-certified terminologist, I can help you develop and manage your corporate terminology database so that you will experience a number of benefits such as savings in production and translation costs, increased clarity of message, easier editing and revision of documents.