// English Follows // Métalobil est une agence de design nantaise alliant un bureau d’études et un atelier ; intervenant sur des productions à forte plus-value artistique, et souvent complexes. Notre équipe de 20 personnes rassemble plasticiens, designers, ingénieur, architectes, menuisiers et métallier-soudeurs. Nous sommes ainsi en mesure d’intégrer l’ensemble du processus de design : de l’esquisse initiale, à la pose finale. Fréquemment notre défi consiste à rendre possible les esquisses d’autres acteurs de la création (architectes, paysagistes, artistes...). Notre parc-machines est polyvalent, nous traitons de tous les matériaux : bois, métaux, composites, rotin, végétaux, etc. Nos formes sont absolument hétérogènes : en termes d’usages (mobiliers publics, intérieurs, escaliers, parures de bâtiments, agencements spéciaux, scénographies, signalétiques, etc.), de contraintes (acoustiques, submersibles, mécaniques, etc.) ; ainsi qu’en termes de matériaux, de techniques de mise en œuvre, et d’inspirations, de poésie. Les images parlent d’elles-mêmes : http://www.metalobil.fr/. // Metalobil is a French company. Our 20-persons team is composed of artists, designers, architects, engineers, joiner, welders, locksmiths... All together we create, design and manufacture unique objects in the fields of environmental design and specific layouts. We often work with actors of the creation field, such as architects, artists, designers, to bring design into their projects by solving their technical constraints, entering into the normative framework, manufacturing their pieces of art, before installing. The coexistence of a research department and a workshop makes the “design engineering” thanks to what Metalobil offers attractive, innovative and simple solutions to complicated problematics. Moreover our machinery room enables us to work with all materials: wood, rattan, vegetal, metal, composite... Images best illustrate our aim: http://www.metalobil.fr