Fisheries and Oceans Canada (DFO) manages Canada’s fisheries and safeguards its waters: - We ensure Canada’s fisheries, including aquaculture, are protected, managed sustainably and support Indigenous participation, and that our national network of harbours is open and in good repair. - We protect our oceans, freshwater and aquatic ecosystems and species from the negative impact of humans and invasive species through sound science and in collaboration with Indigenous communities. - We maintain waterways year round so they’re safely navigable by mariners and all Canadians. - We respond to maritime incidents, such as search-and-rescue and environmental emergencies, through our Coast Guard fleet and in collaboration with Indigenous communities. Terms of Use: http://dfo-mpo.gc.ca/terms-conditions-avis-eng.htm --- Pêches et Océans Canada (MPO) gère les pêches et protège nos eaux: - Nous veillons à ce que les pêches du Canada, y compris l’aquaculture, soient protégées, gérées de façon durable, et appuient la participation des Autochtones, et que notre réseau national de ports essentiels reste ouvert et en bon état. - Nous protégeons nos océans, nos eaux douces, nos écosystèmes et nos espèces aquatiques des effets néfastes des activités humaines et des espèces envahissantes, en nous reposant sur des faits enseignements scientifiques, et en collaborant avec les communautés autochtones. - Nous maintenons les voies navigables toute l’année afin que les navigateurs et tous les Canadiens puissent y naviguer de façon sécuritaire. - Nous intervenons en cas d’incidents maritimes, notamment les opérations de recherche et de sauvetage et les urgences environnementales, grâce à notre flotte de la Garde côtière, et en collaboration avec les communautés autochtones. Conditions d'utilisation: http://dfo-mpo.gc.ca/terms-conditions-avis-fra.htm