Full-time freelance translator based in Kyiv, Ukraine, with 4-year experience in translations, specializing in automotive field, information technology and telecommunications. Ukrainian is my first native language and Russian is my second one. My experience includes 3.5 years in the position of in-house translator, proofreader and reviewer. Types of documents translated - Manuals for trucks, phones, printers, cameras and factory equipment - Mobile games - Newsletters and press-releases on cars & trucks - Product specifications - Promotional leaflets for mobile devices, enhancements & online services - Software License agreements - User interface of mobile devices