(English version follows) La mission du CJE est d’appuyer les jeunes avec la participation des partenaires du milieu en offrant une gamme gratuite de services bilingues et de programmes en matière de réinsertion sociale, de recherche d’emploi, de retour aux études et de sensibilisation à la réalité entrepreneuriale. Tout jeune adulte âgé entre 16 et 35 ans est admissible aux services du CJE. Que le jeune ait abandonné l’école ou qu’il soit détenteur d’un diplôme, qu’il soit sans emploi ou en quête de formation. -Aider les jeunes dans leurs démarches d’intégration au marché du travail -Conseiller et soutenir les jeunes adultes dans leur cheminement scolaire et professionnel -Favoriser et promouvoir les services aux jeunes (recherche d’emploi, information scolaire et professionnelle, orientation et entrepreneurship) -Favoriser et promouvoir le développement de l’emploi dans le secteur en partenariat avec les acteurs locaux -Sensibiliser les acteurs sociaux et économiques à la situation des 16-35 ans en lien avec le cheminement scolaire et l’intégration au marché du travail. The mission of CJE is to support young by offering free bilingual services and programs such as job search, returning to school and business awareness. All those between the ages of 16 and 35 are welcome to use CJE’s services, whether that adult wasn’t able to finish school or a diploma holder, whether that person is looking for a job or in training. -Help young adults with their integration in the job market -Assist young adults with their education and professional path -Encourage and promote services to youth (job search, training and career information, entrepreneurship) -Encourage and promote youth in sectors in partnership with local organizations -Educate and promote social actors about the career path of these 16-35 years old young adults Specialties: job search, return to school, social reintegration, information on entrepreneurship