In Colombia, Canada is represented by the Embassy of Canada located in Bogotá. The Government of Canada takes a whole-of-government approach to its bilateral relations with Colombia through its political, commercial, development, and peace and security programming. The relationship includes: expanding trade and investment, facilitated by the 2011 bilateral free trade agreement; dialogue on human rights; development cooperation; support for Colombia’s justice, security and peace-building efforts; growing mobility between our two countries (tourism, study, business, immigration) and people-to-people relationships; and, close cooperation on multilateral issues. The Embassy is also responsible for consular, immigration and commercial relations for Aruba, Bonaire and Curaçao. ____________________________________________ En Colombie, le Canada est représenté par l’ambassade du Canada située à Bogotá. Le gouvernement du Canada adopte une approche pangouvernementale pour ses relations bilatérales avec la Colombie au moyen de ses programmes politiques et commerciaux et en matière de développement, de paix et de sécurité. La relation comprend l’expansion du commerce et de l’investissement, facilitée par l’accord de libre-échange bilatéral, conclu en 2011; un dialogue sur les droits de la personne; une coopération au développement; un soutien aux efforts de la Colombie en matière de justice, de sécurité et de consolidation de la paix; une mobilité accrue entre nos deux pays (tourisme, études, affaires, immigration) et des relations entre les deux peuples; et une coopération étroite en ce qui concerne les questions multilatérales. L'ambassade est également responsable des relations consulaires, d'immigration et commerciales pour Aruba, Bonaire et Curaçao.