[ENGLISH FOLLOWS] Pour l'équipe du Bureau du développement durable de l'Université d'Ottawa, le développement durable ce n'est pas seulement notre travail, mais le prisme à travers duquel nous voyons le monde. Le Bureau du développement durable (qui fait partie du secteur des Immeubles) s’efforce d’intégrer le plus possible la durabilité à la vie quotidienne sur le campus, qu’il s’agisse de petits gestes comme prendre des notes sur du papier brouillon ou de projets d’envergure tels que concevoir des installations écoénergétiques. Pour nous, toutes ces mesures sont importantes et permettent souvent à l’Université et à ses étudiants de réaliser des économies considérables en plus de réduire notre incidence sur l’environnement. ***** The Office of Campus Sustainability strives to have sustainability integrated into daily life on the uOttawa campus in as many ways as possible, big and small — from taking notes on scrap paper to designing more energy-efficient campus facilities. It all matters, and often results in significant cost savings to the University and its students in addition to reducing our impact on the environment.