La Chambre de commerce de l’Ouest-de-l’Île de Montréal (CCOIM) est la voix de la communauté des affaires de l’ouest de l’île. Depuis sa création en 1978, elle se donne pour mission de représenter les intérêts de ses 850 membres ainsi que d’encourager et de promouvoir développement de sa communauté d’affaires. Son territoire s’étend de Lachine à Sainte-Anne-de-Bellevue inclusivement. Pour plus d’informations, visitez le www.ccoim.ca. // The West Island of Montreal Chamber of Commerce (WIMCC) is the voice of the West Island business community. Since its creation in 1978, its mission is to represent the interests of its 850 members as well as encourage and promote the development of its business community. The WIMCC’s territory includes all cities and boroughs from Lachine to Sainte-Anne-de-Bellevue. For more information, visit www.wimcc.ca.